O espelho reflete certo; não erra porque não pensa.
Pensar é essencialmente errar.
Errar é essencialmente estar cego e surdo.
O único mistério do universo é o mais e não o menos.
Percebemos demais as coisas – eis o erro, a dúvida.
O que existe transcende para mim o que julgo que existe.
A realidade é apenas real e não pensada.
O único sentido íntimo das coisas
É elas não terem sentido íntimo nenhum.
- Fernando Pessoa (pseudonym Alberto Caeiro)
The mirror reflects accurately; it doesn't deceive because it doesn't think.
To think is essentially to be deceived.
To be deceived is essentially to be blind and deaf.
The only mystery of the universe is the more and not the less.
We perceive things too much - thus the error, the doubt.
What exists transcends for me what I think exists.
Reality is simply real and not perceived.
The only hidden meaning of things
Is that they have no hidden meaning.
- Alberto Caeiro
I've spent the last few days in São Paulo, spending Christmas with my family and enjoying some of the sights of the city. São Paulo is generally not considered a very touristy city, but in reality it contains some real gems.
We found a tour sponsored by the city metro system that provided a free guide (as in a person) for the historic center of the city, with the only requirement being that you had to buy 1 metro ticket.
We soon found out that this service existed partly to promote the benefits of the metro to tourists and residents of the city. The guide spent a good 15 minutes explaining how they had scientifically determined exactly how far the yellow line should be from the edge to prevent people from falling onto the tracks, regardless of height.
As if to put to rest any lingering doubts that the São Paulo metro system is, in fact, the most advanced on the planet, she went on to say that on the Paris metro, horror of horrors, the yellow line is right up against the edge, which apparently is about equivalent to putting rice krispies treats made of diamonds on the tracks and inviting people to come down and help themselves.
When the group of about 25 people failed to express their utter disgust at this travesty, she added that in New York they also had such a statistically perfect gap between the edge of the platform and the yellow line, but that she had it on good authority that this was implemented at a later date, probably copied directly from São Paulo.
But seriously, the rest of the tour was great, and our guide Anna was very informative and nice.
I'm now continuing a few days later, and by now Mateo has left to go back to Rio for the New Year. I'm with my friends the Domingueses in an apartment in Tabatinga, a small beach villa on the coast of São Paulo state.
I must say it's a little strange being here. I'm writing this in a luxury hotel, with a red Ferarri parked outside. Down the street are million-dollar beach houses with every conceivable gadget and comfort imaginable. Helicopters bringing in residents from São Paulo have been coming and going all day, and three of them are parked outside right now.
I can see the ocean from here, where 30 or 40 luxury yachts float silently in the waters of the bay. In the distance is an island called Tamanduá, shaped like a crocodile. There you can buy a Coke for $10 reais (5 dollars) or, if you're feeling generous, a paella (a Spanish seafood dish) for 10 people for a meager $800 reais (400 dollars), almost 3 times the average monthly wage of a Brazilian family.
Meanwhile, the source of all this wealth, the city of São Paulo, was responsible in 2001 for 1% of all the homicides in the world, despite containing only 0.17% of the world population (according to the BCC). As if you needed one more way to describe the disparities that this country contains, right?



